海外から歯科相談、駅前歯医者.com カウンセリング・悩み相談

▼海外で歯に関するお悩みの方はこちらからご投稿ください。駅前歯医者.com▼

Q	【2010.2.27】　海外：　アメリカで治療中、日本語の意味は？日本語で何んと言うのか教えて下さい。(アメリカ39歳女性）　お忙しい中、このような相談の機会を作って頂き感謝しています。　私は今アメリカに住んでいて歯科医院に通院しています。そこで先生に教えて頂きたいのです。二つの治療を施行したのですが（別々の歯)、日本語の意味がわかりません。治療の後、日本の保険会社に日本語で報告書を提出するに当たり困っています。日本語で何んと言うのか教えて下さい。よろしくお願いします。　１、Retreatment-Anterior 　２、Anterior(excluding final rest)
A	横須賀市の平嶺歯科医院院長の平嶺勝嗣です。　ご相談のメールありがとうございます。　１、前歯部の再治療　２、前歯部、充填物を除去後に再充填した。　ようは前歯に詰め物した。ということだと思います。　また何かありましたら遠慮なくご相談ください。神奈川県・横須賀市・金谷　平嶺歯科医院院長　平嶺勝嗣　先生歯科保存治療専門医です！根管治療、一般歯科、小児歯科、歯周病、入れ歯、親知らず、スポーツマウスガード、レーザー治療、精神鎮静鎮痛法、歯科相談
Q	平嶺先生　休日にもかかわらず、早速メールを送って頂き感激です。　私の住んでいるところは田舎なので日系の歯科医がいなくてコミュニケーションにとても苦労しています。私の英語力は十分でないし、まして専門用語となると・・インターネットで自分なりに調べたりしてますが。　本当に困っていたので助かりました。ありがとうございました。　ちなみに私の行った治療　１、根管治療：10万円　２、コア形成；5万円　３、クラウン：15万円　その他にも前後に色々治療費がかかりました。まだ終わっていませんが・・これを上の歯10本施行したので、とんでもない金額になりました。夫に感謝。　アメリカでは予防が完璧で歯のケアについて色々学びました。これからはきちんとしていきます。歯磨きの道具も色々。治療費は参考までに。本当にありがとうございました。

【2010.2.18】　海外：　4歳息子のチェックアップ
アメリカ在住、4歳になる息子の歯のチェックアップおよびクリーニングに行ってきましたが、まったく口をあけようとせず、大泣きでほとんど何も出来ませんでした。(アメリカ32歳女性）
　アメリカ在住です。4歳になる息子の歯のチェックアップおよびクリーニングに行ってきましたが、まったく口をあけようとせず、大泣きでほとんど何も出来ませんでした。
　何とか口をこじあけて、大きな虫歯があることがわかったのですが、今後の治療について「彼の場合全身麻酔をしてから治療するしかありません」と言われてしまいました。こちらではよくあることらしいのですが、リスクや費用（麻酔の先生は保険適用外）を考えると納得できず。
　夏に日本に帰国するまで、このまま家でフッ素添付を続けるだけでも大丈夫でしょうか？治療は早いほうがいいとは思うのですが、彼の性格上口をあけさせるのが困難で・・・。日本でも麻酔はよく使いますか？？

こんにちは。あおばデンタルクリニック院長の鷲尾　英郎です。
　お子様のことでご心配のことと思います。
　大きな虫歯があるとすれば、早めに治療する必要性があります。
　歯の神経の部分まで虫歯が進行しますと、痛みが出たり、根の先が膿んでしまうことがあります。
　実際に拝見してみないとわかりませんが、大きな虫歯とのことですので、家でフッ素添付を続けるだけで夏まで過ごすのは、おすすめできません。
　通常、治療の協力が得られない場合、治療中の安全確保（怪我など）や精度の高い治療を行うために、体の抑制器具や開口器といったものを使って治療します。それでも困難な場合には、全身麻酔での治療になるかもしれません。
　全身麻酔を使うということは日本では少ないかと思いますが、抑制器具や開口器といったものでは対応しきれず、また今現在での治療の必要性や緊急度によって決定されるべきかと思います。
　そのあたりもあわせて、担当医とよくご相談されることをおすすめいたします。
　また何かありましたら遠慮なくご相談ください。

横浜市・青葉区・こどもの国　あおデンタルクリニック　院長鷲尾英郎先生　
一般歯科、予防歯科、小児歯科、インプラント、審美歯科、ホワイトニング、口腔外科、歯周病治療、部分入れ歯

Q	【2010.1.23】　海外：　海外からの相談、良性のできもの舌の先から2－3センチの所に小さな白い粒が出来ています。口内炎でしょうか？(米国ヒューストン45歳女性）　よろしくお願いします。　アメリカ在住です。　何年か前から舌の側面・左側・舌の先からだいたい２－３センチくらいの所に小さな白い粒が出来ています。大きくならなく気にならなかったのでそのままにしていました。先週くらいから、その白っぽい粒が大きくなって来たのに気づき、しゃべる時に歯に当たるのが気になります。大きさは、米粒くらいです。　寝るときにこの部分を無意識に咬んでいるようです。　これは、口内炎でしょうか。教えてください。お願いいたします。
A	かず歯科医院の藤川です。　メール拝見しました。　どうも口内炎の可能性は低いような気がします。実際に拝見しないとわかりませんが、線維腫や脂肪腫、乳頭腫のような良性のできもののような感じがします。　もしそうなら自然に小さくなることは少なく除去することになる事が多いようです。　近隣の歯科医院にて診査をお願いしてはいかがでしょうか？多摩市・聖蹟桜ヶ丘駅　かず歯科医院　院長　新井一史先生　最新のインプラント治療、DENTAL Ⅹ、予防歯科、小児歯科、矯正歯科
Q	藤川先生、　お忙しい中、早速のご返答を大変感謝して拝読いたしました。　先生のご返答をいただき、心配していた癌などの言葉が抜けていき、安心しました。　私は、ここヒューストンに永住していて、小学校に勤めているので、お医者様に診ていただくのが夏休みに入る６月になるのですが、大丈夫でしょうか。　除去するときは、局部麻酔になるのでしょうか。　近くの歯科医に行きます。　本当にありがとうございました。　これからも、沢山の患者さんを救ってあげてください。　私も先生のお陰で心が救われました。
A	かず歯科医院の藤川です。　もし、予想どうりであれば6月の処置でいいかと思います。　ただ、診断が違うこともありうるので診査だけは近日中に済ませて処置をするのはゆっくりということではいかがでしょうか？　また、処置は通常局所麻酔にて行なうことの方が多いかと思います。
Q	藤川先生、　ご回答をありがとうございました。　おっしゃるとおりに致します。　お忙しいところ、本当にアドバイスをありがとうございました。　かず歯科医院さんがなさっているこのサービスは、本当にすばらしいご活動だと思います。　これからも、よろしくお願いいたします。

【2010.1.19】　海外：　海外からの転医、デーモンシステム、費用
ブラジルで矯正治療（デーモンシステム）を受けています。日本で残りの治療を受ける場合、治療費はどのくらいになるのでしょうか？（ブラジル33歳女性）
　ブラジルでデーモンシステムを使用して矯正治療を受けています。
　システムを装着して１年２ヶ月が過ぎ、終了まであと１０ヶ月程とのことなのですが、終了の２ヶ月前にブラジルを離れ、日本に戻ることになりそうです。
　・日本にて残りの治療を受ける場合、治療費はどのくらいになるのでしょうか？
　・終了を待たずしてシステムを取り外し保定装置を作成してもらった場合、日本での定期チェック費用はどのくらいかかるものなのでしょうか？
　よろしくお願いします。

こんにちは、タニ矯正歯科クリニックの谷です。
　貴方は現在デーモンシステムで矯正治療中との事ですが日本に帰られてもデーモンシステムを採用している先生の所でなら引き続き治療を受ける事は可能かと思われます。
　ただ、その時の費用に関しては先生により治療費やその支払い方法が異なるため一概にいくらとは言えませんが、ブラケットをはずした後の保定期間の治療費（保定装置代も含む）プラス保定までの現在の治療（動的治療）が残っている期間の費用と言う事になります。
　その額は次に治療される先生が貴方のお口の中の状態を診て判断される事になりますのでブラジルの先生と見解が少し異なる場合も有るかもしれません。
　また、保定に移行してから次の先生にかわられる場合は保定期間のチェックのみとなりますので治療も費用も切がよくハッキリするかと思います。ただ、その額に関しては前にも述べた様に先生のお考えにより、システムにより異なりますので御相談の時によくお聞き下さい。
　それから転医の時には現在治療をして頂いている先生に貴方の最初の状態を記録した資料（レントゲン写真、口腔内模型、写真など）をいただいておいて次の先生にお持ちになるのが良いと思われます。そして出来れば矯正専門医の先生に御相談をされるのが良いと思います。

■関連ページ：日本で治療を始め、カナダで引き続き治療、歯並びと就職28歳女性
非抜歯矯正から抜歯矯正へ転医、出っ歯、すきっ歯23歳女性
デーモンシステム、乱杭歯の治療、費用25歳女性

大阪市・浪速区・なんば　タニ矯正歯科クリニック　院長　谷世志昭　先生、
日本矯正歯科学会、認定医・指導医、日本臨床矯正歯科医会、早期矯正治療、本格矯正治療、矯正治療・矯正歯科、日曜日も診療、クリアブラケット、デーモンシステム

【2010.1.14】　海外：　乳歯の打撲、永久歯への影響は？
前歯右側を打撲し、触ると出血とグラつきがあります。
　2ヶ月ほど前、息子が躓いて前歯を強く打ちました。血がでて、次の日には唇がぷっくりと腫れてしまいましたがその後痛がることもなく、3日後には完全に腫れがひいていたのでそのままにしていました。
　先日、主人が前歯1本が少しグレーがかってることを発見。もしや神経が死んでしまったのでは、と慌てて歯医者に診てもらいましたが、先生の話では、今は様子を見て、もし歯に異常が見られたらまた来てくださいとのことでした。永久歯も色の変色が起こる可能性も否定できないとのことで、がっくり落ち込んでしまいました。
　私たちは海外に住んでいるので、こちらのやり方があるのでしょうが、歯に異常が見られてからでは遅いのではと心配です。でも、歯が薄くグレーがかっているからといって必ずしも神経が死んでいるとは言えないのでしょうか。そして、色の変化はこんなに時間が経ってから現れるものなのですか。このまま、先生の言うように様子を見るということで大丈夫でしょうか。アドバイスよろしくお願いします。　

こんにちは。あおばデンタルクリニック院長の鷲尾　英郎です。
　ご相談のメールありがとうございます。
　お子様のことでご心配のことと思います。
　前歯右側を打撲し、触ると出血とグラつきがあるのですね。
　実際に拝見してみないとわかりませんが、唇の腫れは大きな裂傷などがなければ時間の経過ととも治癒してくるかと思います。
　歯のグラつきがある場合には、程度にもよりますが歯の固定処置が必要になる場合もあります。
　今現在のレントゲンで問題なくても、時間が経ってから、歯髄（歯の神経）が失活（死んでしまう）してしまうことがあります。そのような場合には、永久歯への影響が出る場合もあります。
　歯が黒ずんで、歯髄（歯の神経）が失活（死んでしまう）しており、なお感染をおこしているようであれば早めに処置をしたほうがよろしいかと思います。
　また何かありましたら遠慮なくご相談ください。

■関連ページ：海外からの相談イギリス打撲による歯のぐらつき歯科相談

2009年　2008年　2007年　2006年　 2005年