はしとも矯正歯科の橋本です。
矯正治療中に転医が発生するのは珍しい話ではありません。その理由の代表的な物が転勤、結婚、留学で、中でも留学は国によって矯正事情が異なりますので、個別に対応する必要が出て参ります。
さて今回お尋ねの件ですが、現在の状態をまとめてみますと

1.動的処置（装置を付けている状態）は日本で終了し，装置をはずしてから
　現在1年+9ヶ月+6ヶ月で2年3ヶ月以上経過してる。
2.リテーナーが壊れて付けなくなってからは6ヶ月経過している。
3.来年の2月頃まで帰国できない

ということでよろしいでしょうか？
そして、これから現地で再治療するべきかどうかで悩んでおられるという事ですね。
まず、結論から申しますと、よほど矯正治療に対してシビアな結果を要求しない限り、現地で再治療を行うほどのことは無いかと考えます。
理由としましては

1.留学先の国が解りませんので一概には申し上げかねますが、恐らく
　殆どの場合、他院での再治療はほぼ全額、再度の料金負担になり、
　料金の二重払いの必要が発生します。
　これは日本国内でも同様です。矯正医にとって最初の（治療開始前）
　状態がどうであれ、技術的に一から始めるのと同じ手順が必要だからです。
　良心的な医院であれば事情を考慮して割り引きもあり得ますが、
　後戻りがあるならば、リテーナーだけで対応するのは無理がある場合が
　あるからです。
2.装置が外れてからの経過時間とリテーナーの装着期間を考えますと、
　これ以上どんどん戻ってゆく可能性は少ないと思われます。
　仮に現在の状態からさらに少し位戻ることがあったとしても、
　来年2月には元の医院で対応できる様ですので、それからでも
　さほど遅くは無いと思います。
　ただし、上記の回答は日本で受けられた治療が専門医の治療としての
　水準を満たし、貴方がリテーナーの2年弱の装着期間に、指示通りの
　協力を行っておられたことを前提にしております。

それから貴方は矯正治療にどれぐらいの結果を望んでおられますでしょうか？
もし、装置撤去の状態から寸分違わぬ状態を生涯維持したいのであれば、それこそ一生リテーナーを装着し続ける必要があります。（実際、米国などではそういう指示・治療契約が存在します）
なぜ矯正した歯が元に戻りたがるのかは科学的に解明されていない部分も多くありますので、断定することは出来ませんが、経験的には「全く戻っていない」という症例はほとんど無いと言っても過言ではないでしょう。
また経験的には2年近くリテーナーを装着された方がしなくなった途端にドンドン戻ってゆくこともまたほとんど無いといっても過言では無いと思います。
ですから、あまり神経質にならずに残りの留学期間をエンジョイすることに重きを置かれてはいかがでしょうか？
私自身、数ヶ月の短期ではありますがロスでの留学期間は他に代え難い経験でありました。
もし、それでも心配ならば、文章だけでは判断に限界がありますので、当HPのフォトカウンセリングのフォームで写真をお送り頂ければ、もう少し情報が整理できると思います。
[はしもと矯正歯科　橋本 公志先生]

【2004.9.3】費用（歯周病）：
保険内でやって頂く事になっているのですが、歯茎の外科手術で５万円かかるそうです。ちなみに本日の治療費は１万円位でした。（東京都中野区44歳男性）
お世話になります。
今年の２月まで、治療していた病院が長期のお休みになり、4月頃から治療後の冠（左右奥歯）の周辺の歯茎が腫れてしまい、初めての医院に行きました。
レントゲンを撮ってもらい、担当の先生の説明は、歯茎の周辺が化膿しているとの事でした。
６ヶ月（毎週一回）は考えて下さいとの事でした。右は現在は仮歯の状態ですが、左が特にひどいとの事で、本日、歯茎の外科手術を受けました。
今後は、歯根を手前に引き出す事になるらしいです。最初の相談で保険内でやって頂く事になっているのですが、費用を聞くとその外科手術で５万円かかるそうです。ちなみに、本日の費用は１万円位でした。経済的に余裕もなく、その旨を先生にお話したのですが……。
何も知識もないので、教えて頂きたいのですが。 宜しくお願いします。

林歯科医院　院長の林です。
はじめまして、文面からだけでは良くわかりませんが、歯根を手前に引き出す事になり、その費用が5万円かかると言うことだと思います。
おそらく、歯の大部分が崩壊していて、そのままでは歯に被せるのに問題があるので、健康な部分まで歯根を引き出し、土台を入れて、被せていくのではないかと思います。
その方法は、小矯正の分野となり、保険の適用がなくなるので、その部分の費用が5万円ではないかと思います。
すべてを保険適用でと考えていらっしゃる御相談者とは、少し先生のお考えが違うと言うより意思の疎通が余りできなかったのではないでしょうか。
先生は、その歯を抜かずに治したいと言う思いから歯を引き出す事をお考えになったのではと推測されます。もう一度、先生に費用や治療内容について御相談なさってはいかがですか？
また、今回の治療費が約1万円程かかったそうですが、それについても先生にお聞きしてはいかがですか？
お口の中の状態が解かりませんので一般的なお答えしか出来ませんでした。
また何かございましたら御相談ください。
[林歯科医院　院長　林 昭彦先生]